- сменять шило на мыло
- v
jocul. cometer una pifia, darse (pegarse) un planchazo, meter la pata
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
ШИЛО — ШИЛО, а, мн. шилья, ев, ср. Инструмент для прокалывания отверстий в виде заострённой спицы на рукоятке. Шила в мешке не утаишь (посл.). Ш. на мыло сменять (погов.: прогадать, ошибиться в выборе; разг. шутл.). | уменьш. шильце, а, ср. | прил.… … Толковый словарь Ожегова